Average Reviews:
(More customer reviews)Are you looking to buy The Valkyrie: music-drama in 3 acts : first day of the trilogy The Nibelung's ring? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The Valkyrie: music-drama in 3 acts : first day of the trilogy The Nibelung's ring. Check out the link below:
>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers
The Valkyrie: music-drama in 3 acts : first day of the trilogy The Nibelung's ring ReviewThis Opera Guide 21 (The Valkyrie) is among the finest editions in the excellent series published by English National Opera. While it is absolutely loaded with wonderful gems, my favorite feature (and the reason I HAD to own it) is the side by side presentation of the German text of Wagner's poem with the English translation by Andrew Porter.Porter says, "This translation of "The Ring" was made for singing, acting, and hearing, not for reading." By using (almost always) the same number of syllables in each line of the text as in the German, it is possible to enjoy the German text and the music, while making quick glances at the side-by-side translation. The effect of this translation is powerful. It FITS the music, without being a literal translation, and without the flowery poetic translation in various degrees of free verse that seems typical of the genre. Having listened to about 30 operas in the last six months (most of them multiple times) I feel that this translation enhanced my enjoyment of this opera more than those I used with any of the other operas. The power of the rhythmic translation is amazing.
Additionally, there are five pages of leitmotifs presented in the book, which are cross-referenced at the spot where they occur in the text.
The several pictures of Brunhilde and her sister Valkyries from early productions (c. 1890-1914)are a hoot!
Highly recommended.The Valkyrie: music-drama in 3 acts : first day of the trilogy The Nibelung's ring Overview
Want to learn more information about The Valkyrie: music-drama in 3 acts : first day of the trilogy The Nibelung's ring?
>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
0 comments:
Post a Comment